C23 declared calling realloc(3) with a non-NULL pointer and zero size Undefined behavior. Check that hardened_malloc handles that case sanely by free'ing the old pointer and returning a special pointer, like `malloc(3)` called with size zero.
